Resumo A casca da castanha e resíduos de café moído foram avaliados como material de enchimento para produção de adesivo para compensados. Uma resina de fenol-formaldeído (FF) foi formulada em laboratório para fabricação de compensados. As propriedades da resina FF foram sólidos não voláteis, tempo de gelatinização (gel time),viscosidade, etc. A resina FF sintetizada em laboratório foi misturada com extensor, carga e NaOH. Os compensados foram feitos de maneira uniforme com a mistura de resina FF e testados quanto à resistência ao cisalhamento, módulo de ruptura (MOR) e inchamento em espessura, de acordo com as normas coreanas KS F 3101 e KS F 3114. Todos os compensados fabricados com cada tipo de carga apresentaram boas propriedades de resistência física e mecânica. Os resultados dos testes de desempenho indicaram que a casca da castanha e os resíduos de café moído são adequados como carga para produção de adesivo para fabricação de compensados.

Abstract Chestnut fruit shell and ground coffee waste were evaluated as filler raw materials for plywood adhesive. A phenol-formaldehyde (PF) resin was formulated in the laboratory for plywood manufacture. Specification characteristics were determined on the PF resin, including nonvolatile solids, gel time, viscosity, etc. The laboratory synthesized PF resin was mixed with extender, filler and NaOH. Plywoods were uniformly made with the PF resin mixture and tested for tension shear strength after aging method, modulus of rupture (MOR) and thickness swell according to the procedures of the Korean Standard KS F 3101 and KS F 3114. All plywood made with each filler type showed good physical and mechanical strength properties. The performance test results indicated that the chestnut fruit shell and ground coffee waste would be suitable as filler for plywood adhesive.

O caule de Brassica napus L. (colza) foi usado como matéria-prima para fabricação de chapas aglomeradas. A resina à base de ureia-formaldeído foi sintetizada em laboratório com 50% de teor de sólidos como agente ligante. As características físicas da resina de ureia-formaldeído sintetizada foram analisadas com base no teor de sólidos, massa específica, viscosidade, tempo gel, pH e teor de formaldeído livre. Os aglomerados foram feitos em laboratório, usando o caule da Brassica napus e partículas de madeira com base de caule da mesma espécie, no peso seco nas proporções de 0%, 23%, 48%, 73%, e 100% e resina de ureia-formadeído. As propriedades físicas e mecânicas dos aglomerados foram testadas de acordo com procedimentos da norma ASTM 0 1037-99. A ligação interna, a resistência à flexão e as propriedades de retenção de parafusos nos aglomerados, usando a resina ureia-formaldeído reduziram gradualmente com o aumento da proporção do caule da colza. No entanto, as propriedades físicas e mecânicas aceitáveis de todos os aglomerados demostraram que o caule da colza é matéria-prima adequada na manufatura de aglomerados.

Brassica napus L. (rapeseed) stalk was used as a possible raw material for particleboard. A urea-formaldehyde resin was synthesized in the laboratory with resin solids at 50% content as a particleboard binder. The physical characteristics of the synthesized urea-formaldehyde resin were analyzed for solid content, specific gravity, viscosity, gel time, pH, and free formaldehyde content. The laboratory particleboards were made using rapeseed stalk and wood particles based on a rapeseed stalk oven dry weight of 0, 23, 48, 73, and 100% with UF resin. The physical and mechanical properties of the particleboards were tested according to the ASTM D 1037-99 procedure. The internal bond, bending strength and screw-holding properties of the particleboards made using the urea-formaldehyde resin decreased gradually with increasing rapeseed stalk content. However, the acceptable physical and mechanical properties of all the particleboards demonstrated that rapeseed stalk is a suitable raw material for particleboard manufacture.